lunes, 2 de noviembre de 2009

Palabra chapina del día 6: chaye

Sustantivo común que nombra a un pedazo de vidrio roto destinado a 'puyar' o simplemente el resultado de algún vaso que se cayó en el suelo. Como buena palabra chapina, tiene muchas implicaciones aparte de la original. También se refiere al diamante que va pegado a un anillo de compromiso, que se le da a la traida en el acto conocido como 'tirar el chaye'.

¡Felicitaciones allí al "compañero" cuete que nos va invitar a todos a chupar el otro año!

4 comentarios:

  1. para ampliar el significado de la palabra chaye, y culturizarnos un poco mas, chaye viene de la palabra chay, que es quiché creo, para darle nombre a lo que vulgarmente conocemos como la piedra rayo, obsidiana-que le dicen. Representa el Tijax, o la piedra que corta, presente en el Pop Wuj en Xibalbá. Chaye es bien chapin.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias por el aporte para mas conocer. Justamente M.A.Asturias en la obra Leyendas de Guatemala recurre a la palabra «chay»

      Eliminar
  2. Gracias Lissy por poner un poco de cultura en la definicion de chaye

    ResponderEliminar
  3. Gracias Lissy por poner un poco de cultura en la definicion de chaye

    ResponderEliminar