Al leer el artículo del Washington Post acerca del fichaje del Pescadito Ruiz con el DC United me han llamado especialmente la atención un par de frases:
"... United acquired Guatemalan goal-machine Carlos “El Pescadito” Ruiz. (...) Ruiz is like a lazy carp that in seconds can turn into a fighting piranha. He has habit of disappearing from a game only to suddenly appear and notch a crucial goal. (...) Ruiz arrives with a reputation and a personality you just can’t help but love."
¿En serio? Efectivo, aparentemente lento a veces, rápido e incisivo en los momentos importantes y con una personalidad querible. Señores del Washington Post, esa no es la descripción del Pescado, es la de cada uno de los chapines en el mundo.