Se nos acabó la canícula y es hora de regresar al chance... así que estamos de regreso con nuestra guía introductoria del chapín.
Laredo podría formar parte de la familia de palabras que significan una cosa completamente diferente a su definición original del DRAE... pero no lo hace porque en realidad no significa nada. Bueno, para el Don Juan Chapín, significa otro lado o incluso, inclinar algo.
Así, para que la pelota entre directo a la portería, hay que patearla 'de laredo'. O cuando aquí está aburrido, alguien sugiere 'vonós pa'otro laredo'.
lunes, 31 de agosto de 2009
Siempre les encargo
Muchá, perdón por desaparecernos tanto tiempo pero les encargo... era la canícula va'a.
Siempre les encargamos que se den el vueltín eventual.
Lorena y Alejandro
Siempre les encargamos que se den el vueltín eventual.
Lorena y Alejandro
martes, 28 de julio de 2009
el chapín es shute...
Shute o embelequero. Dicho de una persona: Que tiene costumbre de meterse donde no la llaman. Ejemplo:
Cuando la Policía dice que hay una bomba y acordona el perímetro, el Chapín - en lugar de obedecer y alejarse a un lugar seguro - se acerca a tomar fotos y a preguntarle al policía "Qué pasó usté?".
Cuando la Policía dice que hay una bomba y acordona el perímetro, el Chapín - en lugar de obedecer y alejarse a un lugar seguro - se acerca a tomar fotos y a preguntarle al policía "Qué pasó usté?".
miércoles, 22 de julio de 2009
El chapín se...
Hace quizá un año, poco menos, poco más, en un desayuno de domingo , discutíamos con Lorena y un amigo de ella, sobre la soltería, el conseguirse un "su con quién"y el tener traida o traido en nuestra respetable y doble moralista sociedad guatemalteca.
¿Cómo consigue traida/o el chapín clase media promedio? sencillo, en medio de un chupe o luego de una noche en la disco, se socan, los más suertudos se cogen a algún espécimen del sexo opuesto (los gays son otra historia) y zaz! la mañana siguiente, es claro "somos novios" dice la mara y se enrola en una relación con o sin futuro. ¿De dónde viene esta decisión de decir "somos novios"? pos precisamente de la doble moral, allí las chapinas juegan a "es la primera vez que lo hago" y los chapines a "pos ya ni modo" y la relación funciona por un tiempo o hasta llegar a decidir que es el "momento" de endeudarse -más o menos- comprar el anillo y "pedir" a la susodicha. Lo que entra en juego, de los dos lados, es el honor (ella el de su pudor y él el de su hombría).
Para aquellos que logran salir de este tipo de relación y por allí pasan de una a otra, la cosa, la caza de mujer o de mariachi, puede durar unos años más.
El chapín, más que la chapina, aprecian su soltería y la viven "plenamente" (por plenamente entíendase sexo sin protección, guaro, fiestas, tabaco, etc.) hasta por allí de los 25 si es que han logrado salir de la adolescencia sin la triunfal metida de patas de los 17 a los 19, pero pasados los 25, con la panza de chela que comienza a florecer y el cabello que comienza a caer, el chapín comienza a pensar en el futuro... y el chapín dream, se resume a tener hijos, una casa a plazos que terminarán de pagar a eso de los 50 años, un su carrito y poderse ir al puerto en época de semana santa con toda la familia.
Por su lado la chapina, siente que las nuevas generaciones vienen más libres, dios las guarde de no conseguir mariachi o las dejará el transmetro, así que de ambos lados, urrrge, pero urrrrrge "asegurar el futuro", además que seguramente los y las amigas habrán comenzado -quizá desde hace algunos años- a casarse en fila.
¿Cómo se casa el chapín clase media promedio? Pos simple, mete las patas. Así de simple, ¿qué entra en juego allí? el tener alguien a quién echarle la culpa, el asegurar que frente a los demás, incluida la familia, se será una persona de éxito... y ser una persona de éxito en chapinlandia significa: tener hijos, una casa a plazos que terminarán de pagar a eso de los 50 años, un su carrito y poderse ir al puerto en época de semana santa con toda la familia.
En conclusión.... el chapín se casa cuando embaraza!
¿Cómo consigue traida/o el chapín clase media promedio? sencillo, en medio de un chupe o luego de una noche en la disco, se socan, los más suertudos se cogen a algún espécimen del sexo opuesto (los gays son otra historia) y zaz! la mañana siguiente, es claro "somos novios" dice la mara y se enrola en una relación con o sin futuro. ¿De dónde viene esta decisión de decir "somos novios"? pos precisamente de la doble moral, allí las chapinas juegan a "es la primera vez que lo hago" y los chapines a "pos ya ni modo" y la relación funciona por un tiempo o hasta llegar a decidir que es el "momento" de endeudarse -más o menos- comprar el anillo y "pedir" a la susodicha. Lo que entra en juego, de los dos lados, es el honor (ella el de su pudor y él el de su hombría).
Para aquellos que logran salir de este tipo de relación y por allí pasan de una a otra, la cosa, la caza de mujer o de mariachi, puede durar unos años más.
El chapín, más que la chapina, aprecian su soltería y la viven "plenamente" (por plenamente entíendase sexo sin protección, guaro, fiestas, tabaco, etc.) hasta por allí de los 25 si es que han logrado salir de la adolescencia sin la triunfal metida de patas de los 17 a los 19, pero pasados los 25, con la panza de chela que comienza a florecer y el cabello que comienza a caer, el chapín comienza a pensar en el futuro... y el chapín dream, se resume a tener hijos, una casa a plazos que terminarán de pagar a eso de los 50 años, un su carrito y poderse ir al puerto en época de semana santa con toda la familia.
Por su lado la chapina, siente que las nuevas generaciones vienen más libres, dios las guarde de no conseguir mariachi o las dejará el transmetro, así que de ambos lados, urrrge, pero urrrrrge "asegurar el futuro", además que seguramente los y las amigas habrán comenzado -quizá desde hace algunos años- a casarse en fila.
¿Cómo se casa el chapín clase media promedio? Pos simple, mete las patas. Así de simple, ¿qué entra en juego allí? el tener alguien a quién echarle la culpa, el asegurar que frente a los demás, incluida la familia, se será una persona de éxito... y ser una persona de éxito en chapinlandia significa: tener hijos, una casa a plazos que terminarán de pagar a eso de los 50 años, un su carrito y poderse ir al puerto en época de semana santa con toda la familia.
En conclusión.... el chapín se casa cuando embaraza!
domingo, 19 de julio de 2009
palabra chapín del día 3: 'zereguete'
Este sustantivo común propio del vocabulario chapín es sinónimo del vocablo español aprobado por la RAE 'trasero'. Sin embargo y a pesar de eso, su definición y uso es todavía más amplio.
Así, 'zereguete' puede referirse a la parte posterior de un cuerpo como también a un buen lugar para esconder asuntos valiosos, secretos y privados. Esto origina la frase 'Guardate el anillo en el zereguete, que nos vamos a subir a una burra y nos pueden poner'.
A diferencia de su forma reflexiva (ver palabra chapín del día 1: ensereguetarse), el zereguete no implica meterse en problemas. Algo importante de recordar tanto para usuarios básicos como avanzados del chapín.
Así, 'zereguete' puede referirse a la parte posterior de un cuerpo como también a un buen lugar para esconder asuntos valiosos, secretos y privados. Esto origina la frase 'Guardate el anillo en el zereguete, que nos vamos a subir a una burra y nos pueden poner'.
A diferencia de su forma reflexiva (ver palabra chapín del día 1: ensereguetarse), el zereguete no implica meterse en problemas. Algo importante de recordar tanto para usuarios básicos como avanzados del chapín.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)