el chapín es shute...

Shute o embelequero. Dicho de una persona: Que tiene costumbre de meterse donde no la llaman. Ejemplo:
Cuando la Policía dice que hay una bomba y acordona el perímetro, el Chapín - en lugar de obedecer y alejarse a un lugar seguro - se acerca a tomar fotos y a preguntarle al policía "Qué pasó usté?".

El chapín se...

Hace quizá un año, poco menos, poco más, en un desayuno de domingo , discutíamos con Lorena y un amigo de ella, sobre la soltería, el conseguirse un "su con quién"y el tener traida o traido en nuestra respetable y doble moralista sociedad guatemalteca.

¿Cómo consigue traida/o el chapín clase media promedio? sencillo, en medio de un chupe o luego de una noche en la disco, se socan, los más suertudos se cogen a algún espécimen del sexo opuesto (los gays son otra historia) y zaz! la mañana siguiente, es claro "somos novios" dice la mara y se enrola en una relación con o sin futuro. ¿De dónde viene esta decisión de decir "somos novios"? pos precisamente de la doble moral, allí las chapinas juegan a "es la primera vez que lo hago" y los chapines a "pos ya ni modo" y la relación funciona por un tiempo o hasta llegar a decidir que es el "momento" de endeudarse -más o menos- comprar el anillo y "pedir" a la susodicha. Lo que entra en juego, de los dos lados, es el honor (ella el de su pudor y él el de su hombría).

Para aquellos que logran salir de este tipo de relación y por allí pasan de una a otra, la cosa, la caza de mujer o de mariachi, puede durar unos años más.

El chapín, más que la chapina, aprecian su soltería y la viven "plenamente" (por plenamente entíendase sexo sin protección, guaro, fiestas, tabaco, etc.) hasta por allí de los 25 si es que han logrado salir de la adolescencia sin la triunfal metida de patas de los 17 a los 19, pero pasados los 25, con la panza de chela que comienza a florecer y el cabello que comienza a caer, el chapín comienza a pensar en el futuro... y el chapín dream, se resume a tener hijos, una casa a plazos que terminarán de pagar a eso de los 50 años, un su carrito y poderse ir al puerto en época de semana santa con toda la familia.
Por su lado la chapina, siente que las nuevas generaciones vienen más libres, dios las guarde de no conseguir mariachi o las dejará el transmetro, así que de ambos lados, urrrge, pero urrrrrge "asegurar el futuro", además que seguramente los y las amigas habrán comenzado -quizá desde hace algunos años- a casarse en fila.

¿Cómo se casa el chapín clase media promedio? Pos simple, mete las patas. Así de simple, ¿qué entra en juego allí? el tener alguien a quién echarle la culpa, el asegurar que frente a los demás, incluida la familia, se será una persona de éxito... y ser una persona de éxito en chapinlandia significa: tener hijos, una casa a plazos que terminarán de pagar a eso de los 50 años, un su carrito y poderse ir al puerto en época de semana santa con toda la familia.

En conclusión.... el chapín se casa cuando embaraza!

palabra chapín del día 3: 'zereguete'

Este sustantivo común propio del vocabulario chapín es sinónimo del vocablo español aprobado por la RAE 'trasero'. Sin embargo y a pesar de eso, su definición y uso es todavía más amplio.

Así, 'zereguete' puede referirse a la parte posterior de un cuerpo como también a un buen lugar para esconder asuntos valiosos, secretos y privados. Esto origina la frase 'Guardate el anillo en el zereguete, que nos vamos a subir a una burra y nos pueden poner'.

A diferencia de su forma reflexiva (ver palabra chapín del día 1: ensereguetarse), el zereguete no implica meterse en problemas. Algo importante de recordar tanto para usuarios básicos como avanzados del chapín.

'Orgullo nacional'

No, no hablo de la cerveza gallo, de la selección o de nuestros avaces políticos o sociales... sino de 'los padres de la patria'. Sigan este link y me cuentan



¿No les digo, pues?

¡Gracias, Serrano!

Todos crecimos escuchando historias de Ubico: cuando él gobernaba, no habían delitos. La 'gente bien' podía caminar por las calles seguras y las mujeres no sentían ese miedo de andar solas por ciudad como ahora. Las abuelitas se hacen un queso ennumerando los méritos del dictador.

Incluso nosotros, en el dilema chapín, le agradecimos al otro dictador... digo, 'el reformador' por darnos la oportunidad de pelárnosla el 30 de junio y tomar un fin de semana extra largo. Sin embargo, olvidamos al más reciente de nuestros golpistas.

Así es, Serrano Elías, ahora exiliado en Panamá es el culpable del bono 14. Gracias a él la gente que tiene empleos formales recibe un salario extra al año y sin embargo, es un héroe invisible de la lucha contra la pobreza guatemalteca. ¿Qué importa que se dio autogolpe, que mandó a matar mara, que disolvió el congreso? Muchá, si también hay que recordarse de lo bueno.

Así que mientras la gente con trabajos -y prestaciones- hace cola para depositar su chequecito extra, agradézcanle a Serrano... y recuérdenlo como más que el presidente que fue a un burdel para tomarse una sopita de cebolla.

Palabra chapín del día 2: 'Le ronca el mango'

Bueno, no es una palabra pero es una de las mejores frases de nuestro acervo idiomático chapín. Pero, ¿qué significa exactamente?

Significa que algo está tan bueno, es tan perfecto, sabe tan rico... que le ronca el mango a uno. No estoy segura de la etimología pero anoche me comí un chocolatito blanco mientras miraba un ratito de tele y justo pensé que 'le roncaba el mango' al chocolatío... y eso que ni era un crispín.